• Selectie bio-bibliograficã

21 ianuarie 1927 Cluj - 14 aprilie 1997 Bucuresti

Studii universitare la Bucureşti, Facultatea de limbi clasice. / Din 1952 pânã în 1971 carierã universitarã: asistent apoi lector la Secţia de limbi clasice a Facultãtii de Litere din Bucureşti. Cercetãtor la Institutul de Filozofie între 1971 si 1975. / Din 1975 editeazã, alãturi de Dimitrie Vatamaniuc şi un grup de colaboratori de la Muzeul Literaturii Române, sub egida Academiei Române, ediţia Naţionalã a operei lui Mihai Eminescu. / Din 1971 coordoneazã împreunã cu Constantin Noica ediţia Platon la Editura Stiintificã. / Dupã 1889 conduce revista de istorie literarã Manuscriptum. / În perioada 1992-1993 a fost director al Memorialului Ipoteşti.

"Gîndiţi-vã la acei ultimi şase ani ai lui, gîndiţi-vã cu durere şi cu respect. Au fost ani de-a lungul cãrora Eminescu n-a mai fost Eminescu şi în care Eminescu ştia bine, cu o suferintã şfîrsietoare, cã nu mai este Eminescu. Dar în care nu ştia, umilit de neputinţã, ce va rãmîne din el, cã locul lui se va afla, pe veci, printre poeţii cei mai puri şi mai înalţi ai lumii. Anii aceia au fost, dupã aspra lege a firii, rãscumpãrarea unei prea mari arderi, a unei prea îmbelşugate şi strãbãtãtoare respiraţii, a unor prea mari, zãdãrnicite şi zadarnice, iubiri, dintre care nu cea mai micã a fost pentru neamul lui. A trãit atunci ca un om îngropat în nimicnicie, fãrã sã ştie cã va învia spãlat de tot rãul lumii şi cã, în eternitatea istoriei toţi ai lui, noi cu înaintaşii şi urmaşii nostri, îl vor iubi ca pe nimeni altcineva." Petru Creţia, 1 VIII '91. Carte de impresii - Ipoteşti (vol. 22.05.1966-17.08.1994, pg.70)

Scrieri originale : Norii - Cartea Româneascã (reeditare, Univers Enciclopedic - 1996); Epos si logos - Univers - 1981; Poezia - 1983; Pasãrea Phoenix - 1986 ; Oglinzile, Humanitas - 1993 ; Luminile şi umbrele sufletului - 1995; Catedrala de lumini. Homer, Dante, Shakespeare, Humanitas - 1997 ; În adâncile fântâni ale mãrii - 1997; Testamentul unui eminescolog, Humanitas - 1998.

Traduceri : din Vechiul Testament: Iov, Iona, Ecleziastul, Ruth, Cântarea cântãrilor (cu studii introductive) - 1995; din latina medievală: Dante - De vulgari eloquentiae, Epistolae, Eclogae ; din italiană: M. Bontempelli, Oameni în timp - 1966, E. Cecci, Pestii roşii - 1973, Longos, Daphnis şi Chloe, A. Tilgher, Viata şi nemurirea in viziunea greacã; din francezã: M. Yourcenar, Povestiri orientale - 1993; Alexis - Creerul negru al lui Piranesi - 1996; G. Dumezil, Zeii suverani ai indoeuropenilor; Emil Cioran, Antologia portretului - 1997; François Bluche, De la Cezar la Churchill. Vorbe memorabile explicate în contextul istoric - 1995; din englezã: V. Woolf, Doamna Dalloway - 1968, Valurile - 1973, Eseuri - 1972; T.S. Eliot, Eseuri - 1975; Frances A. Yates, Iluminismul rozicrucian - Humanitas; Ultima comandã - Univers